Mixed-race politicians like Kamala Harris and Barack Obama have faced criticism for different behavior with different audiences. But all humans code-switch — even you.